[2009夏季日劇推介第八彈] 烏龍派出所

名稱： 烏龍派出所/こちら葛飾區亀有公園前派出所
年分：2009年8月1日開始放送
電視臺：東京放送TBS
類型：喜劇/警察
CAST：香取慎吾、香裡奈、速水直道等
視聽率:

烏龍警察出更，香取慎吾首演TBS土8檔
TBS土8檔是一個全新的日劇檔，剛過去打這個檔頭陣的是大神木村拓哉的「MR.BRAIN」，視聽率也獲得了一個很好的開始，平均達20.1%，接木村棒的是同為SMAP成員的香取慎吾，香取的演技和木村的有所不同，香取可以說是一名柔性的演員，在演繹深度感情、親情的日劇尤其能感染人，在2008年「沒有玫瑰的花店」中，其父親的細膩感情表達，那種能自然帶給觀眾溫暖的能力，其演出實力有目共睹；木村的演技帶一點剛性，是那種能給人很強烈感覺的人，能一個人就輕易帶動整部劇的高潮位置，而且常演獨特性格的人，使得他又在觀眾面前增添了一份未知與神祕感。

長得恐佈的原名-不良且失魂警察的故事
此劇原作為同名漫畫，說起其原名字，實在長得很過分，它的原名稱是「這裡是葛飾區亀有公園前派出所」，既長又難記，於是就譯成較短的「こち亀」，中譯「這裡很龜」。原著漫畫更是多達千餘回，橫誇達30年。

主角兩津勘吉(香取慎吾)，在東京都葛飾區龜有公園前派出所工作著，擁有很多「異能」，包括：用不完的體力，肺活量驚人，有這樣異常的「技能」，使得他在追捕疑犯時事半公倍。作為巡察長的他，可一點也不敬業，每天上班都是懶洋洋的得過且過，每天在警局無聊渡時日，渾水摸魚般騙工時，而且也不什務正業，常常因為與街上的居民爭奪獎金而吵鬧，有此「極品性格」，使得他每年都高居女同事「最不想成為自己丈夫」的榜首。

另一名與勘吉有很大關係的是秋本麗子(香裡奈)是一名美人，追求者眾，卻心在勘吉，但其父母卻想與勘吉吵鬧，結下很多恩仇，有時候更出盡辦法足弄勘吉...麗子也有特別技能：一流的駕駛技巧。

原漫畫由於篇幅很長，所以人脈關係很廣很廣，故我估計此劇不可能對其內容做一個原本的詮釋，個人覺得會更著重刻畫人物獨有的特質和個性，因為這些都是影響事情發展的重要因素，比如勘吉的無限體力、不死能力、食量異常地大...等等會在劇中一一見到，如果大家喜愛原著漫畫的話，這部劇實在不容錯過！

後記：以長篇漫畫做短篇日劇，考驗編劇功力
日劇有一個很特別的特質，就是其漫畫工業作為日劇強大的後盾的相互關係，很多日劇的籃本都是浴用漫畫的，在過往日劇史中，幾乎每季都有最少一兩部是改篇自漫畫、手機小說、短篇小說，可見這些文學作品對推動日劇的發展影響有多大。這次作籃本的，是經典漫畫，「烏龍派出所」，但其長度達千回，如何突出其精髓，在劇中展示出人與人之間有趣的互動同時突出角色的個別性格，這一點我想是很考驗導演、編劇的功力。

此劇如無意外，會是夏季日劇差不多是最遲起跑的一部，香取如何演譯勘吉的那種「神一般的異常能力」和性格特徵，讓我們欣賞一下這部經典沒畫衍生出來的改篇日劇！